Helenas blogg

Lilla Språkspalten 6

Så här i början på ett nytt år drivs många av en längtan efter att ta sig samman och sikta lite högre. Man vill helt enkelt skärpa till sig och klä sig i en större kostym. Man känner sig vuxen en större uppgift.

Inga konstigheter. Att vara en uppgift vuxen, är ett uttryck som skänker pondus och glans åt den som avses. Det är när uttrycket får fötter och placeras i fel sammanhang det ger en tråkig eftersmak.

Redan snacket om ”vuxenpoäng” är tröttsamt. Kvinnor och män långt över trettio och med barn och bolån på flera miljoner, inkasserar ”vuxenpoäng” när de väljer att lyssna på P1. Femtioåringar i storbolagsstyrelser får ”vuxenpoäng” när de byter om till inneskor en slaskig vinterdag. Man kan tycka att vuxenheten borde vara tagen för given i och med föräldraansvar, rösträtt eller i alla fall åldern (!) men nej – den bestäms genom valet av en småkaka till kaffet, i beteendet att tacka för senast och av om man har ingredienser som bakpulver eller ättika hemma.

Tilläggas bör att man förväntas skämmas lite när poängen delas ut. Att som 43-åring inkassera vuxenpoäng är varken självklart eller positivt.

Nedsmutsandet av ordet vuxen slutar dock inte där. Tvärtom har det tagit formen av prefix och ger på så sätt en närgången och lite insinuant känsla åt allt fler ord. Godis är festligt, ofarligt och inkluderande. Vuxengodis däremot… omgärdat med hysch hysch och något förbjudet. Tid är välkommet och efterlängtat. Vuxentid stänger ute och exkluderar.

Ja det mesta blir värre med ”vuxen”. Acne, som ju går att bota med kräm och tålamod, blir kroniskt när det omvandlas till ”vuxenacne”. Blöjor går från något näpet till tragik. Skönt, blir provocerande 70-tals-korrekt när vuxenprefixet får förstöra det. ADHD blir rent oöverstigligt i sin vuxna form. Inte ens ordet mys, som redan i sig är lite kletigt, lämnas i fred. Tvärtom, jag ger er: vuxenmys, fritt för tolkning.

Vad sägs om att vi återtar ordet vuxen och fyller det med den eftersträvansvärda innebörd det en gång hade? Vi behöver inte vuxenterapi och vuxenlek. Vi klarar oss utan vuxendagis och vuxenvälling. Och vi får riktig jäkla vuxenångest om någon ens tänker tanken att vuxenrapa.

Annonser
Standard